９月２７日 情けは・・・
本日の暦に書いてあることわざを、毎日の挨拶で紹介するのが日課になっておりますが、
今日のお題は、皆さん一度は聞いたことのあるものでした。
情けは人のためにならず
どのような意味かというと、たいていの人ならこう答えるかもしれません。
情けをかけることは、その人のためにならない
というようなことを、読んだままのイメージとして答えるでしょう。
なるほど、別にわからなくもない意味かとは思うのですが、
実は、これは本来言わんとしている意味とは違うようです。
本当の意味は、このようなものでした。
情けは人のためではなく、いずれは巡り巡って自分にかえってくるものだから、
誰にでも親切にしてあげたほうが良い
というのが、本来の意味だそうです。
ふ～ん、そうなんだ。
日本語って複雑
そう、思った今日この頃でした。
コメント